DJ Portable · DJ Pro · DJ Station
使用条款
本条款说明 MOSJIE STUDIO 提供的 DJ Portable、DJ Pro 订阅及 DJ Station 曲库服务的使用规则。
1. 服务说明
DJ Portable 是 iPhone DJ 工具。DJ Pro 订阅为整个 App 提供使用权益,包含月付和年付自动续订方案。DJ Station 曲库为 App 提供在线音乐内容。使用本服务时,您应遵守所在地适用法律及音频内容的授权条件。
2. DJ Pro 订阅
- 价格:中国大陆区月付 ¥9.90、年付 ¥99。其他地区的货币、价格和计费周期以 Apple 购买确认页显示为准。
- 免费试用:符合 Apple 资格条件的用户可在订阅确认页领取 7 天免费试用。试用从 Apple 确认订阅时开始,不会因打开 App 而开始。试用资格由 Apple 根据订阅组规则判断。
- 续订和扣费:除非在当期结束前取消,Apple 会按购买确认页显示的周期和价格自动续订。试用结束后如未取消,Apple 将按所选方案收费。
- 管理和取消:您可在 iPhone“设置”中的 Apple Account 订阅页面,或通过 App 内“管理订阅”入口查看和取消。取消通常在当前试用期或已付费周期结束时生效,具体以 Apple 页面为准。
- 恢复和退款:您可以在 App 内选择“恢复购买”找回已有权益。付款、账单和退款由 Apple 根据其规则处理;退款申请请通过 Apple 提交。
3. 音频内容与许可
您应确保对自行导入、录制、播放、混音或分享的音频拥有必要权利。DJ Station 曲目仅可在其提供时适用的授权范围内使用。下载或订阅不会转移曲目版权,也不会自动授予公开表演、转售或重新分发许可。
4. 服务可用性与变更
我们可能因维护、安全或合规需要更新 App 和曲库。网络、App Store、设备音频路由及第三方服务可能影响功能可用性。我们会尽合理努力维持服务,并按适用要求说明对付费权益有重大影响的变更。
5. 隐私与联系
数据处理方式请参阅隐私政策。有关服务或订阅的问题,请通过本页联系邮箱联系我们。不同语言文本如有差异,适用的强制性法律和 Apple 购买确认页中的交易信息优先适用。
联系我们
如对 App、订阅或本条款有疑问,可通过以下邮箱联系 MOSJIE STUDIO。
DJ Portable · DJ Pro · DJ Station
使用條款
本條款說明 MOSJIE STUDIO 提供的 DJ Portable、DJ Pro 訂閱及 DJ Station 曲庫服務之使用規則。
1. 服務說明
DJ Portable 是 iPhone DJ 工具。DJ Pro 訂閱提供整個 App 的使用權益,包含月繳與年繳自動續訂方案。DJ Station 曲庫為 App 提供線上音樂內容。使用本服務時,您應遵守所在地適用法律及音訊內容的授權條件。
2. DJ Pro 訂閱
- 價格:中國大陸區月繳 ¥9.90、年繳 ¥99。其他地區的幣別、價格與計費週期以 Apple 購買確認頁顯示為準。
- 免費試用:符合 Apple 資格條件的使用者可在訂閱確認頁領取 7 天免費試用。試用自 Apple 確認訂閱時開始,不會因開啟 App 而開始。試用資格由 Apple 依訂閱群組規則判定。
- 續訂與扣款:除非在當期結束前取消,Apple 會依購買確認頁顯示的週期與價格自動續訂。試用結束後若未取消,Apple 將依所選方案收費。
- 管理與取消:您可在 iPhone「設定」中的 Apple Account 訂閱頁面,或透過 App 內「管理訂閱」入口檢視及取消。取消通常於目前試用期或已付費週期結束時生效,實際情形以 Apple 頁面為準。
- 恢復與退款:您可在 App 內選擇「恢復購買」取回既有權益。付款、帳單與退款由 Apple 依其規則處理;退款申請請透過 Apple 提交。
3. 音訊內容與授權
您應確保對自行匯入、錄製、播放、混音或分享的音訊擁有必要權利。DJ Station 曲目僅可於提供時適用的授權範圍內使用。下載或訂閱不會移轉曲目著作權,也不會自動授予公開表演、轉售或重新散布的許可。
4. 服務可用性與變更
我們可能因維護、安全或法規遵循需要更新 App 與曲庫。網路、App Store、裝置音訊路由及第三方服務可能影響功能可用性。我們會盡合理努力維持服務,並依適用要求說明對付費權益有重大影響的變更。
5. 隱私與聯絡
資料處理方式請參閱隱私權政策。如有服務或訂閱相關問題,請透過本頁聯絡電子郵件與我們聯絡。不同語言文字如有差異,適用的強制性法律與 Apple 購買確認頁中的交易資訊優先適用。
聯絡我們
如對 App、訂閱或本條款有疑問,可透過以下電子郵件聯絡 MOSJIE STUDIO。
DJ Portable · DJ Pro · DJ Station
Terms of Use
These terms explain how to use DJ Portable, the DJ Pro subscription, and the DJ Station catalog service provided by MOSJIE STUDIO.
1. The service
DJ Portable is an iPhone DJ instrument. DJ Pro grants access to the complete app through monthly or yearly auto-renewable plans. DJ Station provides online catalog content in the app. You must follow applicable law and the licenses for audio content you use.
2. DJ Pro subscription
- Prices: The China mainland storefront is set to ¥9.90 per month and ¥99 per year. Apple’s purchase confirmation sheet shows the price, currency, and billing period for every other storefront and the final amount charged.
- Free trial: If Apple finds you eligible, you may claim a 7-day free trial in the subscription confirmation sheet. It begins when Apple confirms the subscription, not when you first open the app. Apple determines eligibility under the subscription group rules.
- Renewal and billing: Unless canceled before the current period ends, Apple automatically renews the plan at the price and interval shown in the purchase flow. If you do not cancel before a trial ends, Apple charges for the selected plan.
- Manage and cancel: Use Apple Account subscriptions in iPhone Settings or Manage Subscription in the app. Cancellation generally takes effect at the end of the current trial or paid period, subject to Apple’s displayed terms.
- Restore and refunds: Choose Restore Purchases in the app to recover an existing entitlement. Apple handles payment, billing, and refunds under its applicable rules; submit refund requests through Apple.
3. Audio content and licenses
You are responsible for having the necessary rights to audio you import, record, play, mix, or share. DJ Station tracks are available only within the license that applies when they are provided. Downloading or subscribing does not transfer copyright or automatically grant public-performance, resale, or redistribution rights.
4. Availability and changes
We may update the app and catalog for maintenance, security, or compliance. Network access, the App Store, device audio routing, and third-party services can affect availability. We will make reasonable efforts to maintain the service and explain material changes to paid access where required.
5. Privacy and contact
See the Privacy Policy for data handling. Contact us at the email on this page with service or subscription questions. Mandatory local law and the transaction details shown in Apple’s purchase confirmation sheet apply where translations differ.
Contact us
For questions about the app, subscription, or these terms, contact MOSJIE STUDIO at the email below.
DJ Portable · DJ Pro · DJ Station
利用規約
本規約では、MOSJIE STUDIO が提供する DJ Portable、DJ Pro サブスクリプション、DJ Station カタログサービスの利用条件を定めます。
1. サービス
DJ Portable は iPhone 向けの DJ ツールです。DJ Pro は月額または年額の自動更新プランでアプリ全体を利用できるサブスクリプションです。DJ Station はアプリ内でオンラインカタログを提供します。利用者は適用される法律と音声コンテンツのライセンス条件を守る必要があります。
2. DJ Pro サブスクリプション
- 価格:中国本土の App Store では月額 ¥9.90、年額 ¥99 に設定されています。他のストアフロントの通貨、価格、請求期間、および最終請求額は Apple の購入確認画面に表示されます。
- 無料トライアル:Apple の条件を満たす場合、サブスクリプション確認画面で 7 日間の無料トライアルを申し込めます。トライアルは Apple が購読を確認した時点で始まり、アプリを初めて開いた時点では始まりません。対象資格は Apple がサブスクリプショングループの規則に基づいて判定します。
- 更新と請求:現在の期間が終了する前に解約しない場合、Apple は購入画面に表示された価格と期間で自動更新します。トライアル終了前に解約しない場合、選択したプランの料金が請求されます。
- 管理と解約:iPhone の「設定」にある Apple Account のサブスクリプション画面、またはアプリ内の「サブスクリプションを管理」から管理・解約できます。解約は通常、現在のトライアル期間または支払済み期間の終了時に反映されます。詳細は Apple の表示に従います。
- 復元と返金:アプリ内の「購入を復元」を選択すると、既存の利用権を復元できます。支払い、請求、返金は Apple の規則に従います。返金は Apple を通じて申請してください。
3. 音声コンテンツとライセンス
ご自身で読み込み、録音、再生、ミックス、共有する音声について、必要な権利を有していることをご確認ください。DJ Station の曲は提供時に適用されるライセンスの範囲でのみ利用できます。ダウンロードや購読によって著作権が移転したり、公の場での演奏、転売、再配布が自動的に許可されたりするものではありません。
4. 提供状況と変更
保守、安全、法令遵守のため、アプリやカタログを更新する場合があります。ネットワーク、App Store、端末のオーディオルート、第三者サービスによって機能の提供状況が変わることがあります。サービスの維持に努め、有料利用権に重要な影響を与える変更については、必要に応じて説明します。
5. プライバシーと連絡先
データの取り扱いについてはプライバシーポリシーをご覧ください。サービスやサブスクリプションについては、本ページの連絡先までお問い合わせください。翻訳に違いがある場合、適用される強行法規と Apple の購入確認画面に表示された取引情報が適用されます。
お問い合わせ
アプリ、サブスクリプション、本規約に関するご質問は、以下のメールアドレスから MOSJIE STUDIO までご連絡ください。
DJ Portable · DJ Pro · DJ Station
이용 약관
이 약관은 MOSJIE STUDIO가 제공하는 DJ Portable, DJ Pro 구독 및 DJ Station 카탈로그 서비스의 이용 조건을 설명합니다.
1. 서비스
DJ Portable은 iPhone용 DJ 도구입니다. DJ Pro는 월간 또는 연간 자동 갱신 구독으로 앱 전체를 이용할 수 있게 합니다. DJ Station은 앱에서 온라인 카탈로그 콘텐츠를 제공합니다. 사용자는 관련 법률과 오디오 콘텐츠 라이선스를 준수해야 합니다.
2. DJ Pro 구독
- 가격: 중국 본토 App Store의 가격은 월 ¥9.90, 연 ¥99입니다. 다른 스토어프론트의 통화, 가격, 청구 기간 및 최종 결제 금액은 Apple 구매 확인 화면에서 확인할 수 있습니다.
- 무료 체험: Apple의 자격 요건을 충족하면 구독 확인 화면에서 7일 무료 체험을 신청할 수 있습니다. 체험은 Apple이 구독을 확인한 시점에 시작되며 앱을 처음 연 시점에 시작되지 않습니다. 자격은 Apple이 구독 그룹 규칙에 따라 판단합니다.
- 갱신 및 결제: 현재 기간이 끝나기 전에 취소하지 않으면 Apple이 구매 화면에 표시된 가격과 주기로 자동 갱신합니다. 체험 종료 전에 취소하지 않으면 선택한 요금이 청구됩니다.
- 관리 및 취소: iPhone 설정의 Apple Account 구독 화면이나 앱의 ‘구독 관리’를 이용하세요. 취소는 일반적으로 현재 체험 또는 결제 기간이 끝날 때 적용되며 Apple 화면의 조건이 우선합니다.
- 복원 및 환불: 앱에서 ‘구입 복원’을 선택해 기존 권한을 복원할 수 있습니다. 결제, 청구 및 환불은 Apple 규칙에 따라 처리됩니다. 환불은 Apple을 통해 요청하세요.
3. 오디오 콘텐츠 및 라이선스
직접 가져오거나 녹음하거나 재생·믹스·공유하는 오디오에 필요한 권리를 보유해야 합니다. DJ Station 트랙은 제공 시 적용되는 라이선스 범위에서만 사용할 수 있습니다. 다운로드나 구독은 저작권을 이전하거나 공개 공연, 재판매, 재배포 권리를 자동으로 부여하지 않습니다.
4. 이용 가능성과 변경
유지보수, 보안 또는 법률 준수를 위해 앱과 카탈로그를 업데이트할 수 있습니다. 네트워크, App Store, 기기 오디오 경로 및 제3자 서비스가 기능 이용 가능성에 영향을 줄 수 있습니다. 서비스를 유지하기 위해 합리적으로 노력하고, 유료 권한에 중대한 영향을 주는 변경은 필요한 경우 안내합니다.
5. 개인정보 및 문의
데이터 처리 방법은 개인정보 처리방침을 확인하세요. 서비스나 구독 관련 문의는 이 페이지의 연락처로 보내 주세요. 번역에 차이가 있으면 적용되는 강행 법률과 Apple 구매 확인 화면의 거래 정보가 우선합니다.
문의하기
앱, 구독 또는 이 약관에 관한 문의는 아래 이메일로 MOSJIE STUDIO에 연락해 주세요.
DJ Portable · DJ Pro · DJ Station
ข้อกำหนดการใช้งาน
ข้อกำหนดนี้อธิบายการใช้ DJ Portable การสมัครสมาชิก DJ Pro และบริการแคตตาล็อก DJ Station ที่ MOSJIE STUDIO ให้บริการ
1. บริการ
DJ Portable เป็นเครื่องมือ DJ สำหรับ iPhone การสมัครสมาชิก DJ Pro ให้สิทธิ์ใช้แอปทั้งหมดผ่านแผนต่ออายุอัตโนมัติแบบรายเดือนหรือรายปี DJ Station ให้บริการเนื้อหาแคตตาล็อกออนไลน์ในแอป คุณต้องปฏิบัติตามกฎหมายที่เกี่ยวข้องและใบอนุญาตของเนื้อหาเสียงที่ใช้
2. การสมัครสมาชิก DJ Pro
- ราคา: App Store ในจีนแผ่นดินใหญ่กำหนดราคาไว้ที่ ¥9.90 ต่อเดือน และ ¥99 ต่อปี สกุลเงิน ราคา รอบเรียกเก็บเงิน และยอดเรียกเก็บจริงในภูมิภาคอื่นจะแสดงในหน้าต่างยืนยันการซื้อของ Apple
- ทดลองใช้ฟรี: หาก Apple ระบุว่าคุณมีสิทธิ์ คุณสามารถรับช่วงทดลองใช้ฟรี 7 วันได้ในหน้าต่างยืนยันการสมัครสมาชิก ช่วงทดลองเริ่มเมื่อ Apple ยืนยันการสมัครสมาชิก ไม่ได้เริ่มเมื่อเปิดแอปครั้งแรก Apple เป็นผู้พิจารณาสิทธิ์ตามกฎของกลุ่มการสมัครสมาชิก
- การต่ออายุและการเรียกเก็บเงิน: หากไม่ยกเลิกก่อนสิ้นสุดรอบปัจจุบัน Apple จะต่ออายุโดยอัตโนมัติตามราคาและรอบที่แสดงในขั้นตอนการซื้อ หากไม่ยกเลิกก่อนสิ้นสุดช่วงทดลอง Apple จะเรียกเก็บเงินตามแผนที่เลือก
- การจัดการและยกเลิก: ใช้หน้าการสมัครสมาชิกของ Apple Account ในการตั้งค่า iPhone หรือเลือก ‘จัดการการสมัครสมาชิก’ ในแอป โดยทั่วไปการยกเลิกมีผลเมื่อช่วงทดลองหรือรอบที่ชำระเงินปัจจุบันสิ้นสุดลง ทั้งนี้ให้ยึดตามเงื่อนไขที่ Apple แสดง
- การกู้คืนและคืนเงิน: เลือก ‘กู้คืนการซื้อ’ ในแอปเพื่อกู้คืนสิทธิ์เดิม Apple จัดการการชำระเงิน ใบเรียกเก็บเงิน และการคืนเงินตามกฎของ Apple โปรดยื่นคำขอคืนเงินผ่าน Apple
3. เนื้อหาเสียงและใบอนุญาต
คุณต้องมีสิทธิ์ที่จำเป็นสำหรับเสียงที่นำเข้า บันทึก เล่น มิกซ์ หรือแชร์ เพลงจาก DJ Station ใช้ได้เฉพาะภายใต้ใบอนุญาตที่เกี่ยวข้องในขณะที่ให้บริการ การดาวน์โหลดหรือสมัครสมาชิกไม่ได้โอนลิขสิทธิ์ และไม่ได้ให้สิทธิ์แสดงต่อสาธารณะ ขายต่อ หรือแจกจ่ายซ้ำโดยอัตโนมัติ
4. ความพร้อมให้บริการและการเปลี่ยนแปลง
เราอาจปรับปรุงแอปและแคตตาล็อกเพื่อการบำรุงรักษา ความปลอดภัย หรือการปฏิบัติตามกฎหมาย เครือข่าย App Store เส้นทางเสียงของอุปกรณ์ และบริการของบุคคลที่สามอาจส่งผลต่อความพร้อมใช้งาน เราจะพยายามรักษาบริการอย่างสมเหตุสมผลและแจ้งการเปลี่ยนแปลงที่กระทบสิทธิ์แบบชำระเงินอย่างมีนัยสำคัญเมื่อกฎหมายกำหนด
5. ความเป็นส่วนตัวและการติดต่อ
โปรดอ่านนโยบายความเป็นส่วนตัวเพื่อดูวิธีจัดการข้อมูล หากมีคำถามเกี่ยวกับบริการหรือการสมัครสมาชิก โปรดติดต่อเราที่อีเมลในหน้านี้ หากคำแปลแตกต่างกัน ให้ใช้กฎหมายบังคับในพื้นที่และข้อมูลธุรกรรมที่แสดงในหน้าต่างยืนยันการซื้อของ Apple
ติดต่อเรา
หากมีคำถามเกี่ยวกับแอป การสมัครสมาชิก หรือข้อกำหนดนี้ โปรดติดต่อ MOSJIE STUDIO ที่อีเมลด้านล่าง